Mein Name verrät die deutsche Herkunft, obwohl ich in Russland geboren bin. Ich lernte in einer russischen Schule, machte 1941 das Abitur. Zu Anfang des Krieges mit Deutschland wurde mir das Deutschtum zum Verhängnis. Es folgten: Deportation nach Sibirien, Verhaftung, Gefängnis, Verurteilung als „Staatsfeind“ zu vielen Jahren Straflager, die ich im Hohen Norden verbrachte. 1955 wurde ich vorzeitig befreit. Ich studierte Germanistik, unterrichtete Deutsch, heiratete… Sprachwissenschaft erfüllte mein ganzes Leben. Ich veröffentlichte wissenschaftliche Abhandlungen, Bücher, promovierte, habilitierte, wurde Professor. Vor der Übersiedlung mit der Familie nach Deutschland (1993) unterrichtete ich als Prof. Dr. an der Uni Wladimir Theorie der Sprache. Ich wohne mit der Frau in Bonn.