Dagmar Ploetz wurde 1946 in Herrsching geboren. Ihre Kindheit und frühe Jugend verbrachte sie in Argentinien. Heute lebt sie in München. Sie übersetzte u. a. Rafael Chirbes, Gabriel García Márquez, Valeria Luiselli, Juan Marsé, Juan Rulfo.