Alle Texte wurden von Doc Sportello aus dem französischen, italienischen und englischen übersetzt und erzählen damit nicht nur über Syrien und Rojava, sondern machen gleichzeitig verständlich auf welchem Niveau und mit welch tiefem Verständnis in der europäischen Linken über dieses brisante Thema diskutiert wird.