DoKo Tanwic wurde zum Jahresausklang 1950 in Hindenburg, Oberschlesien, geboren. 1957 flüchtete der Vater mit ihr nach Deutschland, wo sie zunächst im Rheinland eingeschult wurde. Ein Jahr später verzog die Familie nach Dülmen, wo sie neue Wurzeln fand.
Sie arbeitet seit über 40 Jahren als Übersetzerin und ist schriftstellerisch tätig.