Elisabeth Dütsch (1921-2009) studierte in Zürich und Genf Germanistik und Romanistik. 1947 promovierte sie bei Emil Staiger und arbeitete anschließend als Mittelschullehrerin für Deutsch und Französisch. Seit den 1970er Jahren übersetzte sie Erzählungen und Romane Westschweizer Autoren, vor allem von Corinna S. Bille und Robert de Traz. Von Georges Haldas übertrug sie neben zahlreichen kürzeren Texten die beiden Roman Chroniken «Boulevard des Philosophes» (1989) und «Das Haus in Kalabrien» (1995).