Nikolai Epstein wurde 1939 in Moskau geboren. Er trägt einen Doktortitel in Biologie und hat bei zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen mitgewirkt. Er übersetzte sowohl wissenschaftlich-technische und historische Texte als auch Belletristik aus dem Deutschen und Polnischen ins Russische. Seit 1996 lebt der Autor, der von 1997 bis 1998 Journalist bei der russisch-deutschen Zeitung „Alef-Bet“ und von 2000 bis 2002 Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Stadt Potsdam war, in Deutschland. Nikolai Epstein war zudem viele Jahre als Leiter des Kultur-, Integrations- und Begegnungszentrums KIBUZ in Potsdam tätig.