Eva Botofte, geboren 1960, arbeitet als Übersetzerin und freie Autorin und ist vor allem als Lyrikerin hervorgetreten. Ein längerer Aufenthalt auf Spitzbergen inspirierte sie zu den Erzählungen dieses Bandes, den sie selbst aus dem Dänischen ins Deutsche übersetzt hat. Auch die Zeichnungen, die den Band untergliedern sind sensible Reaktionen auf die karge Landschaft und die Einsamkeit dieser grandiosen, doch rauhen Insel am äußersten Rand der Zivilisation.