Über das genaue Datum und den Geburtsort von Florencia Pinar ist wenig bekannt, aber es wird vermutet, dass sie in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts lebte und dass sie eine Hofdame der Katholischen Könige gewesen sei, was durch die Tatsache belegt wird, dass sie eine der wenigen weiblichen Autorinnen des Cancionero General ist. Erst in den 1980er Jahren wird Florencia Pinar als Autorin des ausgehenden spanischen Mittelalters wahrgenommen. Bekannt wurde sie vornehmlich wegen ihrer bildhaften Sprache und das ihr eigene Konzept von Dichotomie der Liebe als Ausdruck der Schwermut und der Hingabe.