Gisela Kirschstein ist in Bonn geboren, seit 1990 lebt sie in Mainz – der Rhein, der Wein, das Lebensgefühl in Mainz sind ihr Zuhause geworden. Im Hauptberuf arbeitet sie als politische Korrespondentin für die „Frankfurter Neue Presse“, die „Rhein-Zeitung“, den „Öffentlichen Anzei­ger“ Bad Kreuznach und die „Rheinpfalz“ und ge­hört der Landespressekonferenz an. Ihr Herz gehört der Vielfalt: Für das landespolitische Magazin „Zur Sache RP“ des SWR drehte sie Filme, war lange Korrespondentin für „Welt“ und „Welt am Sonntag“. 2014 gründete sie die Inter­netzeitung „Mainz&“, die aus Mainz und für Mainz berichtet (siehe www.mainzund.de). Seit 2016 ist sie die offi­zielle Bloggerin der Great Wine Capital Mainz. Vor dem Journalismus studierte sie englische und amerikanische Li­teratur und Geschichte, ihre Magisterarbeit wid­mete sie der Identität in Afro-Amerikanischer Frauen­literatur – und so sind auch ihre Übersetzungen zu den Gedichtauszügen der Seiten 4, 13/14 und 190 dieses Buches entstanden.