Henri Thomas (1912–1993) war einer der bedeutendsten französischen Erzähler um die Mitte des 20. Jahrhunderts. Er übersetzte aus dem Deutschen und Englischen, u.a. Goethe, Stifter, Ernst Jünger, Shakespeare und Melville. Sein Buch Das Vorgebirge wurde von Paul Celan ins Deutsche übertragen.Im Klever Verlag erschien 2012 der Roman Der Meineid (Übersetzung: Leopold Federmair).