Ioana Nicolaie wurde 1974 in Sângeorz-Băi, im Norden Rumäniens geboren. Sie studierte Literatur an der Universität Bukarest. Anschließend arbeitete sie als Lehrerin, Jounalistin und für diverse Verlage. Heute lebt sie als freie Autorin in Bukarest. 2000 veröffentlichte sie als Debutpreisträgerin ihren ersten Gedichtband „Retuschiertes Foto“. 2002 folgte „Der Norden“. 2003 kam der thematische Folgeband „Der Glauben“ heraus, der ebenfalls für mehrere Preise nominiert wurde. 2005 folgte ein Roman, Cerul din burtă, (Der Himmel im Bauch), der 2006 für den Eastern European Award nominiert wurde. Ausgewählte Gedichte sind bereits in Österreich, Frankreich, England, Schweden und Kanada erschienen. Zuletzt auf Deutsch: Der Norden, Gedichte, POP-Verlag Ludwigsburg, 2008.