Jane Miller arbeitete zunächst im Verlagswesen, dann als Englischlehrerin an einer Londoner Gesamtschule und schließlich als Professorin am London University Institute of Education. Seit 1998 im Ruhestand, gibt sie weiterhin die von ihr gegründete Zeitschrift Changing English heraus. Unter anderem veröffentlichte sie Many Voices: Bilingualism, Culture and Education; Women Writing about Men; Seductions: Studies in Reading and Culture; School for Women und Relations. Sie ist Mutter dreier Kinder, Großmutter von sechs Enkeln und lebt mit ihrem Mann in London.