John Sykes, geboren in Nordengland, studierte Geschichte in Oxford. Bevor er nach Köln übersiedelte, lebte er lange Zeit in London. Er arbeitet als Übersetzer und Stadtführer und ist Autor von Reiseführern.