Judith N. Klein studierte, forschte, unterrichtete, schrieb und übersetzte in Marburg, Heidelberg, Poitiers, Karlsruhe, Jerusalem, Kassel, Orléans, Guimarães, Paris und Osnabrück.
Erschienen sind von ihr u.a. die Bücher: Literatur und Genozid (1992); Der feine Sand des Gedächtnisses. Jüdisch-maghrebinische Literatur der Gegenwart (1998); Rückkehr nach Lindeira. Von vergangener Zukunft und gegenwärtiger Vergangenheit in Portugal (2007); Paris, Exil. Mehr Wandern als Wohnen (2018).