Latona ist die Hüterin der Lektüreschlüssel, mit denen sich der Sinn literarischer Werke erschließen lässt. Sie klopft den Staub aus alten Versen und verwandelt sie in zeitgemäße, leicht verständliche Prosa. Generationen von Schüler*innen wünschen sich, Latonas Lektürehilfen eher entdeckt zu haben. Die Autorin selbst glaubt fest daran, dass die moderne Wissenschaft es bald möglich machen wird, durch die Zeit zu reisen und Schriftsteller*innen direkt zu fragen, was zum Geier sie gemeint haben.