Maria Luise Weissmann (1899 – 1929) war eine deutsche Lyrikerin des frühen 20. Jahrhunderts. Da sie schon sehr früh verstarb, hinterließ sie vergleichsweise wenige literarische Texte – manche wurden erst nach ihrem Tod veröffentlicht. Zu Lebzeiten galt Maria Luise Weissmann als großes lyrisches Talent. In den frühen zwanziger Jahren begann Maria Luise Weissmann mit der Übersetzung und Nachdichtungen erotischer Literatur aus Frankreich. Aus Pierre Louÿs‘ Chansons de Bilitis übertrug sie die Elégies a Mytilene. Sie erschienen allerdings erst zwei Jahre nach ihrem Tod in kleiner Auflage unter dem Titel Mytilenische Elegien.