Marie Gaté wurde 1955 in den Ardennen geboren, einem von beiden Weltkriegen tief gezeichneten Departement im Nordosten Frankreichs. Nach dem abgeschlossenen Spanisch-Studium in Reims und Straßburg ermöglichte ihr ein Stipendium einen Studienaufenthalt in Valencia. Sie erlangte das Fachdiplom als Übersetzerin und Dolmetscherin in Französisch, Spanisch und Deutsch, lernte den Medizinstudenten Ubaldo Stallforth kennen, einen in Argentinien geborenen Deutschen. Gemeinsam zogen sie Anfang der 1980er Jahre nach Deutschland und heirateten 1981 in Augsburg. Seit der Geburt ihrer Söhne Pierre und Manuel arbeitet sie als Lehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin. Seit 2002 schreibt sie unter dem Namen Mariega Film-Kurzkritiken für das Portal Moviepilot.