Nora Bartels studierte Japanologie und Sinologie in Berlin und promovierte in Heidelberg, mit Forschungsaufenthalt an der Universität Osaka. Heute arbeitet sie als Referentin für Bildungsarbeit an derMori-Ôgai-Gedenkstätte in Berlin und als freischaff ende Übersetzerin. Sie übertrug u. a. Hideo Yokoyama ins Deutsche.