Olga Vogelsang ist Slawistin, Dr. Phil., Mutter von zwei Kindern und Großmutter von fünf Enkeln. Geboren 1932 in Charkow, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik, kam sie mit ihren Eltern 1942 nach Berlin. Eine Odyssee durch Deutschland endete in Württemberg, wo sie 1952 in Kirchheim unter Teck das Abitur machte. 1955 wurde sie deutsche Staatsbürgerin und zugleich Studentin an der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg. Sie studierte im Hauptfach Russistik bei Prof. Tschizewskij. Sie heiratete 1962.1966 wurde sie an der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg promoviert. Danach blieb sie Assistentin am Slawischen Institut ihrer Alma Mater, wo sie ab 1972 im Rahmen des Lektorats russische Sprache unterrichtete. Nach 1995, bereits im Ruhestand, hielt sie Kurse für russische Literatur in der Erwachsenenbildung.
Ein von ihr gestalteter russischer Sprachkurs wurde von 1972 bis 1976 vom Studio Heidelberg des SDR gesendet.