Der junge Übersetzer Samuel Tannhäuser (*Leisnig, 1989) absolvierte während seines Philosophiestudiums in Hildesheim (bis 2014), ebenso wie der Protagonist des Romans, zwei Austauschsemester in San Sebastián. Dort begann er, die spanische und baskische Sprache zu erlernen und arbeitete sich vor allem in die baskische Kultur ein.
Neben seinen Übersetzungsarbeiten, studiert er zur Zeit das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache unter der Weisung des Goethe-Instituts in Bremen.