Sibylle Hallberg, Jahrgang 1953, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Die Übersetzerin für Französisch ist auch Sprachlehrerin (Französisch, Deutsch, Englisch) und seit 2010 Vorsitzende des Fördervereins Landdrostei Pinneberg e. V. (Kreiskulturzentrum).
Sie organisiert Veranstaltungen mit dem Schwerpunkt Literatur und publiziert Kurzgeschichten und Lyrik seit etwa zehn Jahren.