Signe Aspelin (1881-1961) war eine schwedische Kinderbuchillustratorin und Textildesignerin. In Ihrer Stilrichtung war sie von der Jugendstil-Künstlerin Elsa Beskow beeinflusst („Hänschen im Blaubeerenwald“). Eines ihrer schönsten Bilderbücher erschien 1909 „Småttingarnas svampbok“, das bald darauf auch ins Deutsche übersetzt wurde: „Des Pilzlingsvolkes lustig’ Treiben will ich in Bild und Wort beschreiben“ (1910). Nach über 100 Jahren erscheint das Jugendstil-Bilderbuch jetzt mit einer Neuübersetzung von Arnica Esterl.