Wenn Steve W.W. Voelker die alte Heimat besucht, ist fast immer ein Abstecher nach Berlin mit dabei. Denn da kommt er her, und irgendwie ist er immer Berliner geblieben. Großgeworden in Ostholstein, Wirtschaftsstudium in Hamburg, Selbständigkeit im Harz und ganz nebenbei auch noch die Frau fürs Leben kennengelernt. Als die beiden gemeinsamen Kinder noch nicht wissen konnten, was da auf sie zukommt, haben sie sich nach Kanada aufgemacht und leben seither in Spruce Grove, Alberta.