Stuart Hood (1915–2011) wurde nach früher Lehrtätigkeit in Schottland im Zweiten Weltkrieg Nachrichtenoffizier in Nordafrika, dann Partisanenführer in Italien. Nach dem Krieg arbeitete er als Journalist, war Nachrichtenchef bei der BBC, Dokumentarfilmer und Universitätsdozent. Er hat verschiedene Sachbücher und acht Romane veröffentlicht sowie Literatur aus dem Italienischen, Russischen und Deutschen ins Englische übersetzt, darunter Werke von Dario Fo, Erich Fried und Hans Magnus Enzensberger. In der edition 8 liegen bislang von ihm der autobiografische Bericht Carlino sowie der Roman Das verrohte Herz vor.