Tzveta Sofronieva wurde 1963 in Sofia, Bulgarien, geboren. Sie ist Physikerin sowie promovierte Wissenschaftshistorikerin und arbeitet als Dichterin, Essayistin, Herausgeberin, Dozentin und Übersetzerin. Tzveta Sofronieva lebt in Berlin und schreibt auf Deutsch, Englisch und Bulgarisch.
Bisher sind auf Deutsch erschienen: Gefangen im Licht (1999, zweisprachig), Eine Handvoll Wasser (2009) und Diese Stadt kann auch weiß sein (2010).