Der Übersetzer Ulrich Faure, geboren 1954 in Halle/Saale, lebt in Düsseldorf. Viele Jahre Redakteur bei den Branchenmagazinen Börsenblatt und BuchMarkt. Arbeitet als Übersetzer, Lektor und Herausgeber. 1992 erschien seine Geschichte des Malik-Verlags. Mitherausgeber einer Albert Vigoleis Thelen-Briefausgabe. Er hat u.a. aus dem Niederländischen übersetzt: Rutger Bregman, Simon Carmiggelt, Rob van Essen, Thomas Heerma van Voss, Rinske Hillen und Pieter Waterdrinker.