Ulrike Laszlo absolvierte nach ihrer Ausbildung zur Dolmetscherin und Übersetzerin ein Studium der Amerikanistik und Romanistik an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Seit fast 25 Jahren ist sie als Literaturübersetzerin tätig.