Vitaly Baziyan ist ein Tschechow-Kenner, Linguist und Übersetzer, der wie Anton Tschechow in Taganrog geboren wurde. Er studierte alle erhaltene 4.400 Briefe, die Tschechow im Laufe der 29 Jahren von 1875 bis 1904 geschrieben hat, und unterstützte das Taganroger Tschechow-Museum und Tschechow-Theater im kunstwissenschaftlichen Bereich und bei Recherchen.

Sein Wörterbuch der Analogien im russischen und im deutschen Wortschatz mit Bazi-Regeln ist ein Standartwerk, das sich an alle wendet, die aus privaten oder beruflichen Gründen am Erlernen der russischen Sprache interessiert sind. Fast alle Uni Bibliotheken, wo man Slawistinnen und Slawisten ausbildet, haben dieses Wörterbuch im Bestand.