Autor: Werner Kremm
Werner Kremm, * 1951 in Großsanktnikolaus (Banat), studierte Germanistik in Temeswar und Kommunikationswissenschaften in Bukarest. Er ist Gründungsmitglied der Aktionsgruppe Banat. Er arbeitet als Journalist, Dolmetscher und Übersetzer. Kremm übertrug folgende Bücher ins Deutsche bzw. Rumänische: Vasile Nicolescu, Caravaggio (Meridiane, Bukarest 1983); Elena Secosan / Paul Petrescu, Die rumänische Volkstracht (Meridiane, Bukarest 1985); Georg Hromadka, Kleine Chronik des Banater Berglands / Scurtă Cronică a Banatului Montan (mit Rudolf Gräf; Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München 1993); Alina Mungiu, Die Rumänen nach 1989. Geschichte eines Mißverständnisses (mit Rudolf Gräf; InterGraf, Reșița 1996); Harald Heppner, Austria si Principatele Dunărene. O contribuţie la politica sudest-europeană a habsburgilor (mit Rudolf Gräf; Presa universitară clujeană, Cluj 2000); Michael Kuncsik, Război salvat. Comunicarea în timpul războaielor (InterGraf, Reșița 2002); Dan Perianu, Streiflichter aus der Geschichte des Banater Berglands (Banatul Montan, Reșița 2016); Franz Xaver Kappus, Biciul dispreţului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten (zweisprachige Ausgabe Rumänisch / Deutsch, mit einer einführenden Studie von William Totok; Verlag des Museums der Rumänischen Literatur, Bukarest 2018). 2016 veröffentlichte Werner Kremm den Essayband Momentaufnahmen. Rumänien unter der Lupe beim Verlag Banatul Montan in Reșița.
