B. S. Orthau war bis zu seiner Pensionierung Hochschullehrer an einer südwestdeutschen Universität. Er lebt und arbeitet an der Südlichen Weinstraße.

Literarische Veröffentlichungen (Auswahl):
Max un Moritz uff Badisch, ISBN 3881905824
Die Busch-Manuskripte. Neues von Wilhelm Busch, ISBN 3842372061
Herman Melville, Ausgewählte Gedichte, übertragen von B. S. Orthau, ISBN 3741272899
T. S. Eliot, Das wüste Land, übertragen und mit erweiterten Anmerkungen versehen von B. S. Orthau, in: eXperimenta (www.experimenta.de) 11/2016 (Teil I) bis 2/2017(Teil IV)
(Hg.) Meine Tage bei Gutefrage.net, ISBN 3752813968