Sprachlehrer im Ruhestand, geboren 1938, lebte in Winterthur, Rorschach, La Chaux-de-Fonds, Kinshasa (Kongo) und in Basel-Landschaft, bevor er sich 1979 im Kanton
Jura niederließ. Reiseführer, kultureller Passant.
Ihm werden die Übersetzungen von Christian Schmids Nebenaussen, Aux bornes, eine Geschichte in Le chameau dans la neige, eine kollektive Sammlung zum Thema
Migration und die Übersetzung von Katharina Zimmermanns Blaue Mauer, La crête bleue, chronique jurassienne, L’envol, die Urfassung dieser Erzählung, sowie
eine Umweltschrift, Dérives, essai de sur-vie (Éditions d‘en bas, 2005, 2007, 2009, 2012
und 2015) gutgeschrieben.