Die Teufelsschaukel

Gedichte Russisch–Deutsch. Deutsch von Christoph Ferber

von ,

Die Auswahl der Gedichte berücksichtigt besonders die Gedichtssammlungen ‚Plamennyj krug‘ (1908) und ‚Odna ljubov’‘ (1921) mit seinen neoklassischen, an den Jugendstil erinnernden Gedichten. Der künstlerische Wert von Sologubs Lyrik ist schwankend, was sich im beschränktem Mass auch in dieser Auswahl widerspiegelt, oft aber sind die weniger wertvollen, meist ‚manieristischen‘ Gedichte für das Verständnis des Autors besonders interessant. Aufgenommen wurden auch einige Gedichte, die biografisch bedeutsam sind.