Kein spanisch-deutsches Wörterbuch hat bisher den ganzen Reichtum des Wortschatzes registriert, den es für Fische, Weich- und Krustentiere in den spanischen Regionen gibt.
Dafür gibt es jetzt den „Fisch-Dolmetscher“, die schnelle Hilfe beim Einkauf oder beim Bestellen im Fischrestaurant. Wer ihn nutzt, weiß, dass er mit einem „Bocinegro“ in Andalusien oder auf den Kanarischen Inseln eine „Gewöhnliche Rotbrasse“ vor sich hat, die ihm in anderen Provinzen Spaniens dann wieder als: „Machote“, „Mazote“, „Pagre“, „Paguera“, „Pargo“, „Prago“, „Prao“, „Rubiel“ oder „Sabaya“ begegnet.

• Teile dieses Buch auf:
• twitter
• facebook