Für dieses Buch zeichnete Silvana Franzetti einige private und familiäre Nachrichten auf, die im Lokalradio der ländlichen Gegend rund um die Stadt Trelew in der argentinischen Provinz Chabut gesendet worden sind. Die Dichterin, die selbst in dieser Region aufgewachsen ist, transkribierte und anonymisierte diese Nachrichten und schrieb Gedichte, die sich darauf beziehen. Unter jedem dieser Gedichte steht eine Fußnote mit der entsprechenden Radiomitteilung. Durch dieses Montageverfahren ist ein mehrstimmiger Text entstanden, in dem Fragen nach dem Verhältnis von Mündlichkeit und Schriftlichkeit, von literarischer und alltäglicher Sprache verhandelt werden – und die Sorgen und Sehnsüchte der Bewohner einer kargen patagonischen Landschaft plastisch geschildert werden.

Silvana Franzetti – Fußnoten

• Teile dieses Buch auf:
• twitter
• facebook