Goldmarie

Gedichte in Deutsch und Englisch

von

„In Goldmarie dürfen Buchstaben sich allegorisieren, dürfen sich Metaphern verschieben und Wohlklänge (ent)zaubern lassen. Lyrik – was ist das? Klanggebilde aus dem Alphabet, Bilder, neu gedacht, Sprache, liebevoll gebärend erschaffen. Zeilen – nicht zum liebhaben – aber zum Entdecken und Weiterspinnen, zum Nach-Denken. Herzlichst, diese Cora L. Hardt. Wieder mal. Und, natürlich, zweisprachig. Wobei das Englische so ganz anders ist als das Deutsche – das heißt, eigentlich unterscheiden sich nur die Reihenfolgen der Buchstaben.“

Heike Waldor-Schäfer
Neue Rhein/Neue Ruhr Zeitung