Pahuljica /Flockchen

Tatjana Šehić über Freundschaft und Sicherheit nach einem Gedicht von Alfred Lord Tennyson: "Der Schwan" Deutsch/Kroatisch

von

„Pahuljica“ bedeutet: „Flockchen“ (kroatisch, bosnisch, serbisch).
Diese Erzählung entstand während meiner Tätigkeit im interkulturellen pädagogischen Elementarbereich, mit mehrsprachigen Kindergruppen in Niederösterreich und wurde nach der Wor(l)ding – Methode geschrieben, die zur mehrsprachigen Erzählungen und zur diversen Kreationen von Sprachenspielen ein praktisch-theoretisches Instrumentarium bietet.

Freundschaft und Sicherheit sind zwei Säulen für ein friedliches Zusammenleben in diversen sozialen Gemeinschaften, die bereits ab dem früheren Kindheit durch Vertrauen, gemeinsame Interessen und gegenseitiger Verantwortung aufgebaut werden.
Diverse Vorurteile und Angst vor dem „Anderssein“ oder auch das eigene „Anderssein“ macht uns unter einander zu „Fremden“ oder zu „Vertrauten“.

Was passiert wenn jemand in Not gerät und niemand da ist?
Wer hilft?
Wenn Freunde und Familie nicht da sind, wem kann ich vertrauen?
Und was bedeutet die „Sicherheit“?
Wie kann ich lernen, mich von diversen Gefahren zu schützen?