Günter Kunert Günter Kunert, Jürgen Müller

Udo Tiffert Hans-Georg Wagner, Jana Hanka, Udo Tiffert

Gottfried Benn Gottfried Benn, Max Beckmann, Richard Pietrass

Nelly Sachs Gisèle Celan-Lestrange, Horst Nalewski, Nelly Sachs, Richard Pietrass

Les Murray Hans Landsaat, Les Murray, Richard Pietrass

Gedichte aus Finnland Anne Hänninen, Anni Sumari, Annukka Peura, Arto Melleri, Dorothea Grünzweig, Eero Järnefelt, Eeva Kilpi, Eeva-Liisa Manner, Eira Stenberg, Helena Sinervo, Helvi Juvonen, Ilpo Tiihonen, Johanna Venho, Jorma Eronen, Jouni Inkala, Jukka Koskelainen, Jyrki Kiiskinen, Kirsti Simonsuuri, Lassi Nummi, Marja-Liisa Vartio, Markku Paasonen, Mirkka Rekola, Olli Heikkonen, Paavo Haavikko, Pentti Saarikoski, Saila Susiluoto, Sirkka Turkka, Tomi Kontio

Peter Rühmkorf Helmut Braun, Horst Janssen, Peter Rühmkorf, Richard Pietrass

Christine Wolter Christine Wolter, Günter Kunert, Hans Vent

Hans Sahl George Grosz, Hans Sahl, Richard Pietrass

Christoph Meckel Christoph Meckel, Richard Pietrass

Cyprian Norwid Cyprian K Norwid, Rolf Fieguth

Gedichte aus Neuseeland Axel Vieregg, Robin White

Günter Grass Günter Grass, Richard Pietrass

Tomas Tranströmer Isaac Grünewald, Richard Pietrass, Tomas Tranströmer

Christiane Schulz Christiane Schulz, Hans Georg Bulla, Hubert Globisch

Peter Huchel Axel Vieregg, Manfred Rössler, Peter Huchel

Hilde Domin Cy Twombly, Hilde Domin, Klaus Siblewski

Charlotte Grasnick Charlotte Grasnick, Ulrich Grasnick

Pablo Neruda Fritz Rudolf Fries, Núria Quevedo, Pablo Neruda

Günter Kunert 85 Hans Wap, Harald Kretzschmar, Michael Augustin

Gertrud Kolmar Gertrud Kolmar, Horst Nalewski, Max Liebermann

Thomas Rosenlöcher Claus Weidensdorfer, Richard Pietrass, Thomas Rosenlöcher

Hermann Kasack Friderike Kasack, Hermann Kasack, Richard Pietrass, Walter Bullert, Walter Gramaté

Dorothea Grünzweig Axel Helbig, Dorothea Grünzweig, Jörg Büttner, Outi Heiskanen